pH neutralna wobec życia i śmierci

Wiersze zawarte w tomie pH neutralna wobec życia i śmierci ? podobnie jak w sześciu innych książkach poetyckich Dimkovskiej ? pełne są bogato rozgałęzionych asocjacji, ostrych ripost, parodystycznych parafraz, zaskakujących skojarzeń i metafor. To poezja niezależna, odważna i skłonna do autodestrukcyjnej refleksji. Dimkovska w pełni korzysta z wolności tworzenia własnego poetyckiego świata, którego nowoczesność godzi z macedońską tradycją kulturową i religijną. ?Odkopuje? to, co jest w nich żywe i co żywe jest w poezji. Wyzwolona z banalności, poszukuje sensu, nie stroniąc od ironii. Aktualnym zagadnieniom naszych czasów potrafi nadać odpowiednią formę poetycką. Śmiało porusza problemy ciała i cielesności, niezależna od konwencji społecznych i poetyckich. Silna, często radykalna, pozostaje wierna własnej ars poetica. Żyje i tworzy na swój nomadyczny sposób, a wyznawana przez nią wolność wyróżnia ją nie tylko wśród pisarzy macedońskich.

Tom nominowany do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2016 r.

Lidija Dimkovska (ur. 1971 r.) - poetka, pisarka, eseistka i tłumaczka. Obecnie mieszka w Lublanie i zajmuje się tłumaczeniem literatury rumuńskiej i słoweńskiej na język macedoński. Debiutowała z Borisem Cavkoskim w 1992 roku. Ich wspólny tomik poezji The Offspring of the East otrzymał nagrodę za najlepszy debiut poetycki. Laureatka niemieckiej nagrody poetyckiej Huberta Burdy (2009) oraz międzynarodowej nagrody poetyckiej Tudora Arghezi w Rumunii (2012). Lidija Dimkovska jest także autorką dwóch powieści. Hidden Camera została uznana przez Związek Pisarzy Macedońskich za najlepszą książkę roku.