Prom przez kanał La Manche
Opis
Laureat Nagrody Europejski Poeta Wolności 2010
Przełożył Adam Pomorski
Poezja Arłou'a to zapis przeżyć, wrażeń z lektur i podróży oraz refleksji człowieka współczesnego. Biały wiersz narzuca prywatny ton wypowiedzi, którą paradoksalny humor i z lekka ironiczny dystans chronią przed nadmierną dyskursywnością. Podmiot liryczny przemawia bez pozy, głosem zwyczajnym, nie zakrzykując codzienności skrojonej na ludzką miarę. Dzieje się tak i wtedy, gdy powściągliwie broni suwerenności swojego uczucia do kobiety, przywiązania do dziecięcej pamięci minionych czasów, miejsc, a nawet przesądów – i wtedy, gdy w imię tychże zasad musi bronić zbiorowej godności, wolności i tożsamości swojego kraju i narodu. Przemawia tu człowiek wolny, osobny, lecz nie zacietrzewiony – i taką też perspektywę proponuje ojczystej Białorusi. Arłou'a czyni silniejszym nie to, co go zwycięża, lecz jego własna prywatność – to ona trwa i przetrwa w świecie cywilizowanym, więc ludzkim.
Seria poetycka Europejski Poeta Wolności.
Nagroda Literacka Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności przyznawana co dwa lata, wyróżnia i promuje zjawiska poetyckie o wybitnych wartościach artystycznych, podejmujące temat wolności.
Uładzimier Arłou – poeta, prozaik, eseista. Urodził się w 1953 r. w białoruskim Połocku. Studuował historię. Był represjonowany przez łukaszenkowskie władze za udział w demokratyznej opozycji. Opublikował ponad 20 tomów prozy i kilka zbiorów poezji.
Dane techniczne
| Autor/ka | Uładzimier Arłou |
| Tytuł | Prom przez Kanał la Manche |
| Przekład | Adam Pomorski |
| Oprawa | miękka |
| Rok wydania | 2009 |
| Ilość stron | 184 |
| ISBN | 978-83-7453-903-6 |