Nóż z Odessy

Wysyłka w: 48 godzin
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 20,00 zł 20.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

Nóż z Odessy to zbiór wierszy na pozór apoetyckich, zbliżonych graficznie (długi wers) i językowo (kolokwializmy) do prozy. Także budulec tej poezji – życie, rzeczywistość – wydaje się prozatorski. W jednym z wierszy tego tomu poeta powiada jednak, iż „życie nie jest powieścią”. Życie jest wierszem, chociaż szczególnie rozumianym. Swoje teksty bowiem Einzinger buduje z „gruzu, który gromadzą dni”, z odprysków rzeczywistości: z zasłyszanych zdań, strzępów myśli, fragmentarycznych sekwencji retrospektywnych, z popkulturowych cytatów, z rozmaitych mikroscenek, ze zdarzeń banalnych czy – lepiej – marginesowych, uchodzących naszej uwagi. Rola „ja lirycznego” jest tu świadomie ograniczona, podmiot liryczny to swego rodzaju ukryty montażysta, rejestrujący różne przejawy rzeczywistości i zestawiający je ze sobą bez szczególnego związku i komentarza – jako rzeczy równoznaczne – w swoisty poetycki „multisensoryczny klip”, by posłużyć się określeniem jednego z krytyków.
Ta „poetyka dowolności” otwiera ogromne obszary wolności przed czytelnikiem, który staje się w ten sposób aktywnym uczestnikiem procesu twórczego, może jeszcze inaczej niż autor porządkować opisane zdarzenia w lekturze oraz inaczej je interpretować. Liryka przeistacza się w metodę poszerzania własnej i czytelniczej świadomości, a zarazem staje się sferą pisarsko- czytelniczej wolności, miejscem wyzwalania się z niewoli konwencji, narzucających nam sposoby postrzegania, rozumienia i opisywania świata.

Tom nominowany do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2014 r.

Erwin Einzinger (ur. 1953 r.) - poeta i pisarz. Autor wielu tomów liryki i prozy. Przełożył na język niemiecki ponad dziesięć tomów wierszy i prozy amerykańskich autorów (m. in. Robert Creeley, William Carpenter, John Ashbery, James Schuyler). Za swoją twórczość otrzymał liczne nagrody, ostatnio H. C. Artmanna w 2010ur. Członek grupy literackiej Projekt IL i współredaktor pierwszych roczników czasopisma literackiego SALZ (SÓL).

 

Dane techniczne

Autor/ka Erwin Einzinger
Tytuł Nóż z Odessy
Przekład Zdzisław Jaskuła, Sława Lisiecka
Projekt okładki Janusz Górski
Oprawa miękka
Rok wydania 2013
Ilość stron 360
ISBN 978-83-936720-4-2

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl