Częsty przechodzień
Opis
Częsty przechodzień to szósta książka poetycka Daniela Jonasa. Znakomicie przyjęty przez krytykę tom, uznany za jeden z najmocniejszych głosów poetyckich ostatnich lat, potwierdza wyjątkową pozycję Jonasa na portugalskiej scenie literackiej. Poeta legitymuje się formalną maestrią i erudycją, twórczo czerpiąc z rozmaitych motywów i konwencji, zarówno zachodniej, jak i wschodniej kultury, a przy tym wciąż zachowuje osobny, z gruntu prywatny i nowatorski styl. Częsty przechodzień, niedający się zaszufladkować w żadnej konkretnej epoce ani tradycji literackiej, ostentacyjnie stoi na poboczu wszelkich mód i manifestuje niezbywalne prawo do swobodnej artystycznej wypowiedzi i egzystencjalnej refleksji jednostki, która walczy o zachowanie autonomii i własnego głosu w labiryncie tradycji i nowoczesności.
Tom nominowany do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2016 r.
Daniel Jonas (ur. 1973 r.) - poeta, dramaturg, tłumacz. Opublikował dotychczas sześć tomów poezji. Jest laureatem nagrody portugalskiego PEN Clubu za tom Sonótono (Snotonnie, 2007 r.) oraz nagrody Europa/David Mourão Ferreira Uniwersytetu w Bari (2012 r.) za całokształt twórczości. Przełożył na portugalski m.in. dzieła Johna Miltona, Waugha, Luigiego Pirandella, Jorisa-Karla Huysmansa, Wystana Hugha Audena, Johna Berrymana, Williama Shakespeare’a i Williama Wordswortha.
Dane techniczne
Autor/ka | Daniel Jonas |
Tytuł | Częsty przechodzień |
Przekład | Michał Lipszyc |
Projekt okładki | Janusz Górski |
Oprawa | miękka |
Rok wydania | 2016 |
Ilość stron | 180 |
ISBN | 978-83-64610-31-8 |